Une femme trans' s'est faite assassiner à New York. , dans le Bronx.

Le traitement des journaux est assez formidable.

Par exemple, pour le New York Daily News :

A transgendered prostitute was stabbed to death in the Bronx Saturday by a customer who was apparently surprised by the hooker's true sex

Une prostituée transgenre a été poignardée à mort dans le Bronx dimanche par un client qui a apparemment été surpris par le vrai sexe de la pute

Donc déjà, on sent pas du tout la volonté d'excuser l'acte. Elle était pute, et le client a été supris, donc c'est normal de poignarder, hein ? C'est elle qui l'a trompée.

Mais le pire est à venir.

The victim - a 25-year-old man who dressed like a woman -

La victime - un homme de 25 ans qui s'habillait comme une femme

Même dans la mort, il faudrait surtout pas respecter le genre dans lequel se définissait cette personne. Non, c'était un homme qui se déguisait en femme.

Ah, et pour finir (enfin non, pas vraiment)

Stewart, more than 6 feet tall, was known to wear stylish, provocative outfits with towering high heels, neighbors said.

Stewart, qui mesurait plus d'un mètre 82, était connu pour porter des tunes «stylish», provocatrices avec de hauts talons, selon les voisins

Donc autant dire qu'elle l'a cherchée, quoi.

Sur un autre site, on a globalement la même merde transphobe.

Sources said McMillian was Stewart's john and became enraged when he learned his partner was not a woman.

Les sources disent que McMillian l'assassin était le client de Stewart la victime et est devenu enragé quand il a appris que son partenaire n'était pas une femme

Encore une fois, excusons le meurtre et nions tout droit à une femme trans' d'être reconnue comme femme.

Ceci étant dit, pour les lecteurs anglophones, plutôt que de lire le vomi journalistique je suggère les articles de quelques blogs, comme celui-ci ou Questioning Transphobia.